1
00:00:59,760 --> 00:01:01,226
ماذا بحق الجحيم يا ليندن؟

2
00:01:03,200 --> 00:01:04,900
ماذا تريد يا هولدر؟

3
00:01:05,000 --> 00:01:05,980
في المرة القادمة التي تقرر فيها
للعمل على حالتي،

4
00:01:06,010 --> 00:01:07,990
هل تمانع في إعطائي
تنبيه؟

5
00:01:08,100 --> 00:01:11,203
إنه مسرح جريمة.
اتصلت برجال الشرطة.

6
00:01:13,613 --> 00:01:14,941
كيف وجدت هذا المكان؟

7
00:01:15,600 --> 00:01:17,909
سارة؟

8
00:01:23,616 --> 00:01:26,117
هذا هو أدريان.
رأيته هذا الصباح.

9
00:01:26,151 --> 00:01:28,352
إنه يرسم مرة أخرى.
لقد رسم ذلك.

10
00:01:32,791 --> 00:01:36,126
أيها الملازم، وصلنا
توجهت شاحنات الصحافة في طريقنا.

11
00:01:40,031 --> 00:01:41,398
فقط أوقفهم
حتى أصل إلى هناك.

12
00:01:41,432 --> 00:01:43,300
انسخ ذلك.

13
00:01:46,004 --> 00:01:47,604
سوف أراك
مرة أخرى في المحطة.

14
00:02:01,619 --> 00:02:03,652
يبدو
لقد عثرت على ملف سيوارد.

17
00:02:41,321 --> 00:02:43,757
الآن، لدينا 17 جثة

18
00:02:43,791 --> 00:02:46,325
في ما كان
بركة الاحتفاظ

19
00:02:46,360 --> 00:02:48,762
غرب I-5 بالقرب من SeaTac.

20
00:02:48,796 --> 00:02:51,197
حتى الآن، هو موقع تفريغ النفايات الوحيد لدينا،
ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد.

21
00:02:51,231 --> 00:02:54,867
وتشير التقارير الأولية إلى ذلك
استخدم القاتل نفس النصل

22
00:02:54,901 --> 00:02:56,735
مع ما يكفي من القوة إلى ما يقرب من--

23
00:02:56,770 --> 00:03:00,139
حسنا، في بعض الحالات، تماما
قطع رؤوس ضحاياه.

24
00:03:00,174 --> 00:03:04,077
الآن، انطلاقا من الحجم
من البقايا،

25
00:03:04,111 --> 00:03:08,813
ME يخمنون المراهقين ،
كل أنثى،

26
00:03:08,847 --> 00:03:11,749
البعض لا يتجاوز عمره 12 أو 13 عامًا.

27
00:03:11,784 --> 00:03:15,120
الطب الشرعي يعمل
على مدار الساعة.

28
00:03:15,154 --> 00:03:17,956
مقاطعة الطبيب الشرعي
نزلت أيضا.

29
00:03:17,990 --> 00:03:22,760
حتى الآن، لقد تطابقوا مع الجرح
أنماط لثلاثة من الهيئات.

30
00:03:22,795 --> 00:03:27,331
لقد حصلنا أيضًا على مباراة إيجابية
لآشلي كوون.

31
00:03:27,365 --> 00:03:29,833
هارب عمره 14 سنة,
فتاة عاملة.

32
00:03:29,867 --> 00:03:31,935
وجدت في مصنع غرب سياتل

33
00:03:31,970 --> 00:03:34,738
حوالي نصف ميل
من موقع التفريغ.

34
00:03:34,772 --> 00:03:38,642
تم العثور على جثتها
منذ أربعة أيام.

35
00:03:38,676 --> 00:03:40,743
وهذا يعني أننا يمكن أن يكون
مسلسل نشط.

36
00:03:40,777 --> 00:03:45,248
الآن، بعد أن قلت ذلك،

37
00:03:45,282 --> 00:03:47,016
أود أن أحررك
من أي فكرة

38
00:03:47,050 --> 00:03:49,018
أننا خارج البحث
بالنسبة لهانيبال ليكتر.

39
00:03:49,052 --> 00:03:51,988
نحن لن نجد
أي يناسب الجلد.

40
00:03:52,022 --> 00:03:55,358
هو لن يرسلنا
رأس سيدة ما في صندوق.

41
00:03:55,392 --> 00:03:59,361
تخميني هو هذا الرجل
قتل المومسات والهاربين

42
00:03:59,395 --> 00:04:02,697
لأن لا أحد يبحث
بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

43
00:04:02,732 --> 00:04:08,303
هذه القضية سوف يتم حلها
مع عمل الشرطة الجيد والقوي،

44
00:04:08,338 --> 00:04:11,540
ليست بعض شهادات الدكتوراه نصف مكتملة
الملف النفسي.

45
00:04:11,574 --> 00:04:14,208
"حسنا، كما تعلمون، على أساس
عن طبيعة الجروح،

46
00:04:14,243 --> 00:04:16,043
يمكننا أن نقول أنه غاضب ..."

47
00:04:16,077 --> 00:04:18,279
حسنا، لا القرف.
إنه غاضب.

48
00:04:18,313 --> 00:04:20,548
حسنًا.

49
00:04:20,582 --> 00:04:23,184
الفتاة كوون.

50
00:04:23,218 --> 00:04:26,654
لقد شوهدت آخر مرة منذ ثلاثة أيام
قبل وقت وفاتها.

51
00:04:26,688 --> 00:04:29,956
لذلك، فمن الممكن أن لدينا
القاتل يختطف ضحاياه

52
00:04:29,990 --> 00:04:32,559
وعقدهم
قبل أن يقتلهم.

53
00:04:32,593 --> 00:04:36,129
لكن الأمر الأول في العمل هو
علينا التعرف على هذه الجثث،

54
00:04:36,164 --> 00:04:37,631
لذلك نحن ستعمل بحاجة إلى كل شيء
تقارير الأشخاص المفقودين

55
00:04:37,665 --> 00:04:39,166
- في منطقة سياتل تاكوما--
- سيدي.

56
00:04:39,200 --> 00:04:40,833
حامل.

57
00:04:40,868 --> 00:04:43,102
حصلت على تقرير
من طفل الشارع

58
00:04:43,137 --> 00:04:45,538
عن فتاة مفقودة
مؤخرا.

59
00:04:45,572 --> 00:04:46,905
إنها تناسب ملفاتنا الشخصية.

60
00:04:46,939 --> 00:04:49,074
عمرها 15 سنة،
فتاة عاملة.

61
00:04:49,108 --> 00:04:50,276
اسمها كالي ليدز،

62
00:04:50,310 --> 00:04:52,311
ولا أحد من الأطفال
إنها ترتبط بـ

63
00:04:52,345 --> 00:04:54,079
لقد رأيتها
في بضعة أيام.

64
00:04:54,113 --> 00:04:55,481
حسنًا، عظيم.
أعطها لليندن.

65
00:04:55,515 --> 00:04:56,615
وقالت انها سوف تكون التعامل مع معرفات

66
00:04:56,650 --> 00:04:58,050
حتى استعادتها
الأوراق كاملة.

67
00:04:58,084 --> 00:04:59,851
يا رفاق، هزوا السكان المحليين،

68
00:04:59,886 --> 00:05:02,654
معرفة ما إذا كانت الفتاة كوون
كان له تمثيل

69
00:05:02,688 --> 00:05:03,688
والآن ماذا؟

70
00:05:03,722 --> 00:05:04,822
أم... أوه، الحق.

71
00:05:04,856 --> 00:05:07,892
الأكياس الحمراء التي تم العثور عليها
على الأجساد--

72
00:05:07,926 --> 00:05:11,862
كانوا من الدرجة البيولوجية،
الاستخدام الطبي والمؤسسي.

73
00:05:11,897 --> 00:05:14,666
يا لولو كيف حالنا
العثور على الجثث؟

74
00:05:14,700 --> 00:05:16,300
نصيحة مجهولة.

75
00:05:19,270 --> 00:05:20,870
حسنًا، شكرًا لك.

76
00:05:37,421 --> 00:05:38,787
نصيحة مجهولة؟

77
00:05:38,822 --> 00:05:42,291
حسنًا، إعدام سيوارد
على الصفحة الأولى

78
00:05:42,326 --> 00:05:43,892
من كل صحيفة.

79
00:05:43,927 --> 00:05:45,928
أول شنق منذ 20 عامًا

80
00:05:45,962 --> 00:05:48,697
آخر شيء تريد القيام به
هو رمي الزيت على تلك النار.

81
00:05:48,731 --> 00:05:51,433
من الواضح أننا لا نستطيع نبش القبر
جسد تريشا سيوارد

82
00:05:51,467 --> 00:05:52,867
لتتناسب مع أنماط الجرح،

83
00:05:52,901 --> 00:05:55,169
لذلك سأريد
للتحدث مع الطفل.

84
00:05:55,204 --> 00:05:56,738
ما هذا؟
هل تعتقد أنك وصلت إلى هنا؟

85
00:05:56,772 --> 00:05:59,374
حلق تريشا سيوارد
تم قطعه مثل كوون.

86
00:05:59,408 --> 00:06:00,808
لقد كانت عاهرة--

87
00:06:00,843 --> 00:06:02,711
الذي كان أكبر منه بـ 15 عامًا
من ضحايانا

88
00:06:02,745 --> 00:06:05,279
والذي كان لزوجها فترة طويلة
تاريخ العنف المنزلي.

89
00:06:05,313 --> 00:06:07,849
لقد كان أدريان يرسم مرة أخرى.
هذا المصنع هو تفاصيل جديدة.

90
00:06:07,883 --> 00:06:08,983
ربما هو يتذكر
شيئا.

91
00:06:09,017 --> 00:06:10,317
تذكر ماذا؟

92
00:06:10,352 --> 00:06:12,854
يعني قال طبيبه
على الأرجح أنه لن يتذكر أبدًا

93
00:06:12,888 --> 00:06:15,289
ماذا حدث في تلك الليلة
بعد ما مر به.

94
00:06:15,323 --> 00:06:16,991
هذا شيء جيد،
بالمناسبة.

95
00:06:17,025 --> 00:06:19,060
ربما ليس لهذه القضية،
ولكن للطفل.

96
00:06:19,094 --> 00:06:21,027
لذا، دعه ينسى.

97
00:06:23,164 --> 00:06:24,164
جيمس...

98
00:06:24,198 --> 00:06:26,199
انظر، أنت تفعل ماذا
عليك أن تفعل.

99
00:06:26,234 --> 00:06:28,068
اجعل هذا صحيحًا لنفسك.

100
00:06:28,102 --> 00:06:30,270
تريد التحدث مع الطفل،
لن أوقفك.

101
00:06:30,304 --> 00:06:33,173
لكنني لن أعطي راي سيوارد
أي ذخيرة للاستئناف

102
00:06:33,207 --> 00:06:35,142
ما لم يكن هناك لعنة
سبب وجيه لذلك،

103
00:06:35,176 --> 00:06:36,776
ورسم طفل أليس كذلك.

104
00:06:36,810 --> 00:06:40,045
تريشا سيوارد تستحق العدالة.

105
00:06:40,080 --> 00:06:41,947
لا تنسى ذلك.

106
00:06:46,019 --> 00:06:48,020
أريد أن أعرف
إذا كنا نستطيع أن نفعل هذا...

107
00:06:48,054 --> 00:06:49,354
العمل معًا.

108
00:06:49,389 --> 00:06:52,524
نعم.

109
00:06:52,558 --> 00:06:54,092
نعم، بالطبع.

110
00:06:54,126 --> 00:06:56,294
ليس هناك خجل
في الابتعاد.

111
00:06:56,328 --> 00:06:58,797
الأمور جيدة بالنسبة لك.
لقد حصلت على الحياة.

112
00:06:58,831 --> 00:07:00,865
لا.
لا، لقد وجدت تلك الجثث.

113
00:07:00,900 --> 00:07:02,967
أريد أن أرى هذا حتى النهاية.

114
00:07:03,002 --> 00:07:04,869
ثم أنا بحاجة إليك
العمل بهذه الحالة،

115
00:07:04,904 --> 00:07:07,405
لا تفكيك حل
منذ ثلاث سنوات.

116
00:07:17,682 --> 00:07:20,117
تعال.
أحتاج إلى جون هانكوك الخاص بك.

117
00:07:23,121 --> 00:07:24,788
الأمر بهذه البساطة.

118
00:07:34,131 --> 00:07:35,564
مرحبًا بعودتك.

119
00:07:42,471 --> 00:07:45,207
هذا قاسي
وعقوبة غير عادية.

120
00:07:45,241 --> 00:07:47,475
لا أحد حصل
لا سخان المياه؟

121
00:07:47,509 --> 00:07:49,410
لدينا 10 دقائق، أيها السجناء.

122
00:07:51,513 --> 00:07:54,482
أحتاج إلى بعض الحرارة!

123
00:07:54,516 --> 00:07:55,750
أريد أن أنظف،

124
00:07:55,784 --> 00:07:57,517
قد أذهب للخارج أيضًا
والوقوف تحت المطر.

125
00:07:57,552 --> 00:07:59,686
لأن هذا الدش ليس لا شيء

126
00:07:59,721 --> 00:08:02,289
ولكن بعض البصاق البارد
على رأسي يا رجل

127
00:08:05,793 --> 00:08:09,663
أيها الضجيج الكبير،
ما هذا "أ" ل؟

128
00:08:14,568 --> 00:08:17,136
ما حصلت عليه،
عسل اسمه "أ"؟

129
00:08:17,171 --> 00:08:20,006
كل خير السيدات البيض
اسمه "أ."

130
00:08:20,040 --> 00:08:25,945
أندريا، أليسون، إيمي.

131
00:08:25,980 --> 00:08:28,348
كنت أعرف فتاة تدعى آني.

132
00:08:28,382 --> 00:08:32,217
لقد كانت غريبة.

133
00:08:32,252 --> 00:08:34,853
أتذكر تلك الليلة
كما كان بالأمس.

134
00:08:34,888 --> 00:08:39,324
6-5-3-- ماذا، أنت فقط تحتفظ به
أرقامها في متناول يدي؟

135
00:08:40,927 --> 00:08:44,629
"أ" هو ابنه أدريان.

136
00:08:44,663 --> 00:08:48,832
أوه، هل لديك ابن، ريموند؟

137
00:08:48,867 --> 00:08:51,135
نعم، ريموند،
ماذا كان ابنك

138
00:08:51,169 --> 00:08:53,937
5 أو 6 عند القطع
رأس والدته مقطوعة؟

139
00:08:55,472 --> 00:08:57,007
وتركه يمص إبهامه،

140
00:08:57,041 --> 00:08:59,075
النظر إلى الحفرة
في رقبتها؟

141
00:09:01,745 --> 00:09:03,485
هاه؟

142
00:09:06,211 --> 00:09:07,464
اللعنة.

143
00:09:51,592 --> 00:09:54,461
مم. لديك أيدي باردة.

144
00:09:54,495 --> 00:09:57,030
آسف.

145
00:09:57,065 --> 00:09:59,498
هذا كل الحق.

146
00:09:59,532 --> 00:10:00,566
أنا لا أمانع.

147
00:10:00,600 --> 00:10:03,336
يجب أن تحصل على
بعض القفازات أو شيء من هذا.

148
00:10:12,045 --> 00:10:15,347
ابطئ.
سوف تختنق.

149
00:10:20,987 --> 00:10:23,221
مهلا، جو، هل رأيت كالي؟

150
00:10:23,255 --> 00:10:25,957
ناه. لماذا؟

151
00:10:25,992 --> 00:10:28,460
أنا لم أرها.
لا أعرف.

152
00:10:28,494 --> 00:10:32,562
تسمع عن الجثث
اكتشفوا من المطار؟

153
00:10:32,597 --> 00:10:33,930
انها في جميع أنحاء الأخبار.

154
00:10:33,965 --> 00:10:36,100
سمعت أنه قد يكون
فتيات الشوارع.

155
00:10:36,134 --> 00:10:37,968
لذلك، فقط كن حذرا، حسنا؟

156
00:10:45,243 --> 00:10:46,442
مهلا، طفل.

157
00:10:46,477 --> 00:10:48,677
هل تريد هاش براونز الخاص بي؟

158
00:10:50,680 --> 00:10:52,515
احصل على زوج من القفازات، حسنًا؟

159
00:11:07,596 --> 00:11:09,731
مهلا حبيبتي.

160
00:11:09,765 --> 00:11:11,900
هل أنت جائع؟

161
00:11:11,934 --> 00:11:13,668
لقد حصلت على براونز.

162
00:11:28,616 --> 00:11:32,786
قال جو أن رجال الشرطة وجدوا
حفنة من الفتيات العاملات الميتات

163
00:11:32,820 --> 00:11:34,421
بالقرب من المطار.

164
00:11:39,193 --> 00:11:42,495
حبيبتي من فضلك.

165
00:11:42,530 --> 00:11:43,963
هل أنت مستيقظ؟

166
00:12:04,484 --> 00:12:06,951
هل يمكنني القدوم إلى لوس أنجلوس معك؟

167
00:12:08,554 --> 00:12:10,154
لو سمحت؟

168
00:12:18,472 --> 00:12:20,438
القسم
أفضل الرجال هنا

169
00:12:20,473 --> 00:12:22,808
مطاردة القوادين بسراويلنا
حول كاحلينا.

170
00:12:26,312 --> 00:12:28,680
أنت تعلم أنهم وصلوا.

171
00:12:28,714 --> 00:12:30,682
من؟

172
00:12:30,716 --> 00:12:33,018
سكينر وسيدتك العجوز.

173
00:12:34,654 --> 00:12:37,155
ليندن، رجل.

174
00:12:37,189 --> 00:12:38,722
سكينر وليندن
تستخدم للانفجار.

175
00:12:38,757 --> 00:12:40,758
مرة أخرى عندما عملوا معا.

176
00:12:42,627 --> 00:12:45,562
لماذا تعتقد أننا هنا
تعقب القوادين

177
00:12:45,597 --> 00:12:47,731
أثناء عودتها إلى المكتب
مريح للرئيس؟

178
00:12:50,502 --> 00:12:53,436
المعاش والراتب.

179
00:12:53,470 --> 00:12:56,606
لا استطيع الانتظار حتى أتقاعد.

180
00:12:56,640 --> 00:12:58,108
سأعود كل عام

181
00:12:58,142 --> 00:13:00,376
وأقوم بـ 172 يومًا
وجعل مزدوج.

182
00:13:00,411 --> 00:13:02,679
استقال ليندن.
هي لا تحصل على معاش تقاعدي.

183
00:13:07,684 --> 00:13:10,152
ها نحن.

184
00:13:16,592 --> 00:13:17,960
سياتل بي دي.
اخرج من السيارة.

185
00:13:17,994 --> 00:13:19,761
لا مشكلة أيها الضابط.
هذا ليس--

186
00:13:19,796 --> 00:13:21,596
- عمرها 18.
- ماذا عنك تصمت؟

187
00:13:21,631 --> 00:13:23,431
ابقِ في مكانك. حصلت على زوجين
من الأسئلة لك، مثير.

188
00:13:25,134 --> 00:13:27,068
هل تأتي إلى هنا كثيرًا يا راعي البقر؟

189
00:13:27,102 --> 00:13:29,137
التقاط Teenyboppers
أخرجك؟

190
00:13:29,171 --> 00:13:31,306
مستحيل. قالت
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا، ضابطة.

191
00:13:31,340 --> 00:13:32,841
نعم، نعم، اصمت.

192
00:13:32,875 --> 00:13:33,975
هل رأيت هذه الفتاة؟

193
00:13:34,009 --> 00:13:35,844
تريد الركوب

194
00:13:35,878 --> 00:13:38,346
في المقعد الخلفي لسيارتي
بقية اليوم؟

195
00:13:39,714 --> 00:13:41,982
ماذا عن
هل تلقي نظرة حقيقية؟

196
00:13:42,016 --> 00:13:43,217
أنا لا أعرفها.

197
00:13:46,287 --> 00:13:48,521
كم يدفع لك؟

198
00:13:48,556 --> 00:13:50,357
انه لا يدفع لي.

199
00:13:52,360 --> 00:13:54,894
أين رصاصة؟

200
00:13:54,928 --> 00:13:57,163
الفتاة التي ترتدي مثل الصبي؟

201
00:13:57,197 --> 00:13:59,131
لا أعرف.

202
00:14:02,202 --> 00:14:04,670
لقد انتهيت من لف التفاح
لهذا اليوم يا صغيرتي.

203
00:14:04,704 --> 00:14:06,772
سيكون عليك أن تجد
بطريقة أخرى

204
00:14:06,806 --> 00:14:07,974
لدفع ثمن الأقواس لهم.

205
00:14:08,008 --> 00:14:09,008
أنا آخذهم.

206
00:14:09,042 --> 00:14:10,843
يبدو أننا جميعا
الذهاب لركوب.

207
00:14:10,877 --> 00:14:12,010
ربما في شارع فرونت.

208
00:14:12,044 --> 00:14:13,644
شارع الجبهة؟

209
00:14:13,679 --> 00:14:14,880
الجسر؟

210
00:14:14,914 --> 00:14:17,715
مجموعة من الأطفال يتزلجون هناك،
وأراها هناك أحيانًا.

211
00:14:19,718 --> 00:14:22,053
حسنًا.
اخرج من هنا.

212
00:14:24,823 --> 00:14:27,258
لا تدعني أقبض عليك
هنا مرة أخرى.

213
00:14:27,292 --> 00:14:29,293
حسنًا، إذا سألتني،
وأود أن مزق له واحدة جديدة.

214
00:14:29,327 --> 00:14:31,061
بجد.
أنت لا تريد أن تراني مجنونا.

215
00:14:31,096 --> 00:14:32,462
'السبب، مثل وجهي
يصبح كل شيء أحمر

216
00:14:32,497 --> 00:14:33,764
والبخار يخرج من مؤخرتي.

217
00:14:36,834 --> 00:14:37,868
أصمد.

218
00:14:41,839 --> 00:14:42,839
هل أنت دانيت ليدز ؟

219
00:14:42,874 --> 00:14:43,940
نعم، أنا محجوزة طوال اليوم.

220
00:14:43,974 --> 00:14:45,541
مهلا، لا تلمس
الجزء الخلفي من ذلك.

221
00:14:45,575 --> 00:14:46,876
سوف تفقد الضفيرة.

222
00:14:46,911 --> 00:14:48,378
أنا آسف.
عليك أن تعود.

223
00:14:48,412 --> 00:14:50,646
أنا هنا حول
ابنتك كالي.

224
00:14:50,680 --> 00:14:53,016
إنه رائع يا د.
يجب أن أذهب على أي حال.

225
00:14:56,253 --> 00:14:59,587
- أراك.
- آسف.

226
00:15:00,723 --> 00:15:02,757
ما هي ابنتك،
مثل 15؟

227
00:15:03,793 --> 00:15:05,427
أنظر، إنها لا تتصل بي
كل دقيقة،

228
00:15:05,461 --> 00:15:07,062
تخبرني أين هي.

229
00:15:07,096 --> 00:15:08,297
تريد أن تجد لها؟

230
00:15:08,331 --> 00:15:10,132
أعود في غضون أيام قليلة
عندما ينفد المال.

231
00:15:10,166 --> 00:15:11,599
نعم.

232
00:15:11,634 --> 00:15:14,002
ربما خدمات الأطفال
سوف تكون مهتمة في الحقيقة

233
00:15:14,037 --> 00:15:16,337
أن ابنتك لا
يبدو أن الذهاب إلى المدرسة على الإطلاق.

234
00:15:19,141 --> 00:15:22,476
انظري يا سيدة... أيا كان،
لا أستطيع السيطرة عليها،

235
00:15:22,510 --> 00:15:23,744
لم أفعل ذلك أبدا، لن أفعل ذلك أبدا.

236
00:15:23,778 --> 00:15:25,579
لذا، لقد حصلت
موعد آخر.

237
00:15:25,613 --> 00:15:28,316
لذلك، ربما تريد التحدث
لصديقتها البندقية أو الذخيرة

238
00:15:28,350 --> 00:15:29,650
- أو شيء من هذا.
- رصاصة.

239
00:15:30,885 --> 00:15:32,185
هل تعلم
أين يمكنني العثور عليها؟

240
00:15:32,219 --> 00:15:33,153
الجحيم إذا كنت أعرف.

241
00:15:34,455 --> 00:15:36,957
يجب أن تخبر ابنتك
أن نكون حذرين هناك.

242
00:15:36,991 --> 00:15:38,791
تمام. شكرا
للنصيحة أيها الضابط.

243
00:15:38,826 --> 00:15:42,628
إنه المحقق، في الواقع.
القتل.

244
00:15:47,067 --> 00:15:48,200
همم.

245
00:16:25,003 --> 00:16:26,636
البقاء خارج الجحيم!

246
00:17:10,545 --> 00:17:12,046
مهلا، رصاصة.

247
00:17:12,080 --> 00:17:14,848
لا تجعلني
طاردك يا رصاصة.

248
00:17:14,882 --> 00:17:16,482
أريد فقط أن أتحدث.

249
00:17:19,586 --> 00:17:21,720
لا يجب أن أتحدث معك.

250
00:17:21,755 --> 00:17:24,457
أنا أبحث عنه
صديقتك كالي.

251
00:17:30,964 --> 00:17:34,232
هل وجدتها بعد؟

252
00:17:34,267 --> 00:17:35,934
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.

253
00:17:38,371 --> 00:17:40,805
انظر، لا أحد يجب أن يعرف ذلك
أنك تتحدث معي.

254
00:17:48,213 --> 00:17:49,713
غولدي لديه غرفة
في مكانه--

255
00:17:49,747 --> 00:17:51,582
- في غرفة نومه.
- جولدي؟ من هو جولدي؟

256
00:17:51,616 --> 00:17:53,050
بعض لا أحد، لا شيء القواد!

257
00:17:57,322 --> 00:17:58,922
أعتقد أنه أحضرها إلى هناك.

258
00:17:58,957 --> 00:18:00,724
كيف عرفت؟

259
00:18:00,758 --> 00:18:03,626
لأنني كنت هناك.

260
00:18:03,660 --> 00:18:08,431
سمعت أحدهم يبكي
خلف الباب.

261
00:18:08,466 --> 00:18:10,766
لقد كان مقفلاً.
لم أستطع الدخول.

262
00:18:12,903 --> 00:18:14,437
بدا مثلها.

263
00:18:16,207 --> 00:18:18,975
لقد حصل على سكين.
واحدة كبيرة. رأيت ذلك.

264
00:18:19,009 --> 00:18:20,542
أين مكانه؟

265
00:18:27,317 --> 00:18:29,418
أنا لا أريد أموالك.

266
00:18:29,452 --> 00:18:30,519
حسنًا.

267
00:18:30,553 --> 00:18:31,520
حصلت على سيارة؟

268
00:18:31,554 --> 00:18:33,989
نعم. تعال.

269
00:18:34,023 --> 00:18:35,223
(مسرحيات "قطع مني")

270
00:18:35,257 --> 00:18:37,425
♪ نصف خطة ولا وقت
لفقدان هذا ♪

271
00:18:37,459 --> 00:18:39,927
♪ ليس هناك وقت
للنظر إلى الوراء ♪

272
00:18:39,961 --> 00:18:42,730
♪ لا تريد فقط
دافع عن شيء ما ♪

273
00:18:42,764 --> 00:18:45,699
♪ لا تريد فقط
قم لكل شيء ♪

274
00:18:45,734 --> 00:18:48,469
♪ خطوة واحدة أقرب
إلى القبر ♪

275
00:18:48,504 --> 00:18:51,538
♪ أربع خطوات أقرب كل يوم ♪

276
00:18:51,572 --> 00:18:53,573
♪ لا ♪

277
00:18:53,608 --> 00:18:56,709
♪ عندما تكون الكلمات مثل الأسلحة ♪

278
00:18:56,744 --> 00:18:59,112
♪ إنهم يأخذون
انتقامهم ♪

279
00:19:02,283 --> 00:19:05,285
♪ ...عند اللحامات ♪

280
00:19:05,319 --> 00:19:07,486
يسوع.

281
00:19:07,521 --> 00:19:10,589
يجب أن يكون عمر الطفل 12 عامًا.

282
00:19:13,527 --> 00:19:15,694
الشرطة! يا!

283
00:19:15,728 --> 00:19:16,995
قف! الآن!

284
00:19:20,333 --> 00:19:23,336
عاهرة!
لقد قلت لك ألا تهرب!

285
00:19:29,010 --> 00:19:30,844
أمي، لن أقول
أي شيء له.

286
00:19:30,878 --> 00:19:32,912
أنا فقط أريد--

287
00:19:34,749 --> 00:19:38,752
نعم، حصلت على معطف، أمي.
إله.

288
00:19:38,786 --> 00:19:41,821
أنا سأذهب. بخير.
أيا كان.

289
00:19:41,856 --> 00:19:45,158
لقد استنفذت كل دقائقي.

290
00:19:47,326 --> 00:19:48,593
اه مرحبا؟

291
00:19:48,628 --> 00:19:50,129
لقد انتهى الأمر.

292
00:19:52,732 --> 00:19:53,999
يا لها من عاهرة.

293
00:19:54,033 --> 00:19:58,470
الشيء الوحيد الذي الحمار السمين أمي
يحب هو طبق خزفي.

294
00:19:58,504 --> 00:20:00,505
على الأقل لديك أم.

295
00:20:00,539 --> 00:20:02,807
أنا أكرهها.

296
00:20:02,875 --> 00:20:05,810
لا بد لي من الانتظار لفترة من الوقت
قبل أن أتصل بها مرة أخرى.

297
00:20:05,844 --> 00:20:06,978
يا رفاق.

298
00:20:07,012 --> 00:20:09,814
أبحث عن فتاة
اسمه رصاصة.

299
00:20:14,920 --> 00:20:16,754
هل يمكنني الحصول على سيجارة؟

300
00:20:16,789 --> 00:20:18,288
- رينا.
- ماذا؟

301
00:20:18,322 --> 00:20:19,389
نعم.

302
00:20:31,468 --> 00:20:33,036
إذن، أين هي؟

303
00:20:33,070 --> 00:20:34,136
انها ليست في ورطة.

304
00:20:34,171 --> 00:20:35,470
أنا فقط بحاجة للتحدث معها.

305
00:20:35,505 --> 00:20:37,472
نعم، حسنا، هي بالفعل
تم القبض عليه.

306
00:20:37,507 --> 00:20:38,473
ماذا تقصد؟

307
00:20:46,549 --> 00:20:49,251
رأيتها وهي تقود سيارتها
مع بعض ايمينيم المتمني

308
00:20:49,286 --> 00:20:50,751
مع المتحرش.

309
00:20:56,558 --> 00:20:58,392
على الرحب والسعة.

310
00:20:58,427 --> 00:21:00,328
تلك ليست لي.

311
00:21:00,362 --> 00:21:02,130
لا أعرف كيف
لقد وصلوا إلى هناك.

312
00:21:02,164 --> 00:21:04,532
16، أبيض، غير محلوق.

313
00:21:04,566 --> 00:21:06,867
أوه، هذا مقرف يا رجل.

314
00:21:06,935 --> 00:21:09,569
أنا أحب تحوطاتي المشذبة ،

315
00:21:09,603 --> 00:21:11,338
نمت الكلبات بلدي.

316
00:21:11,372 --> 00:21:13,040
نعم؟

317
00:21:13,074 --> 00:21:14,708
ماذا حدث لوجهك؟

318
00:21:14,742 --> 00:21:16,210
نعم ماذا حدث؟

319
00:21:16,244 --> 00:21:18,879
قطع نفسي الحلاقة.

320
00:21:18,913 --> 00:21:21,348
يبدو أنك دخلت في قتال
مع صراف البنك.

321
00:21:21,382 --> 00:21:23,082
لقد حصلوا
تلك الأظافر الطويلة.

322
00:21:25,385 --> 00:21:28,187
أو فتاة صغيرة؟

323
00:21:28,222 --> 00:21:31,690
كما قلت يا رجل
أقراص DVD تلك ليست ملكي.

324
00:21:31,725 --> 00:21:35,694
هناك كل أنواع الحياة المنخفضة
الدخول والخروج من لوحتي

325
00:21:35,729 --> 00:21:36,996
طوال اليوم.

326
00:21:37,030 --> 00:21:40,298
هاه. لذا، أخبرني
عن هذا الاغتصاب.

327
00:21:40,333 --> 00:21:44,635
في عام 2011، كان عمرك 27 عامًا.

328
00:21:44,670 --> 00:21:46,570
وكان الضحية 13.

329
00:21:46,604 --> 00:21:48,906
القاضي
حصلت على كل شيء الملتوية، رجل.

330
00:21:48,940 --> 00:21:50,440
لقد كانت تتوسل من أجل ذلك.

331
00:21:52,110 --> 00:21:54,378
لذا فأنت تحبهم صغارًا.

332
00:21:54,412 --> 00:21:57,915
ناه يا رجل، كان كل شيء
سوء فهم.

333
00:21:57,949 --> 00:21:58,916
ما يفعله لك؟

334
00:21:58,950 --> 00:22:02,718
نعم، أعني، 16، 17،

335
00:22:02,753 --> 00:22:05,421
ينمو في أنفسهم،
امرأة تقريبا.

336
00:22:05,455 --> 00:22:08,524
حسنا... ليس هناك الكثير من الرجال
سوف أعترف بذلك.

337
00:22:08,558 --> 00:22:10,059
منه-منه.

338
00:22:10,094 --> 00:22:11,727
أنا أعتني بفتياتي.

339
00:22:11,762 --> 00:22:14,297
أنا أحميهم
من النفسيين مثلك

340
00:22:14,331 --> 00:22:15,965
مثل الطفل البالغ من العمر 13 عامًا؟

341
00:22:17,434 --> 00:22:19,234
وصلوا إلى
اكسب أموالهم يا رجل.

342
00:22:19,269 --> 00:22:20,602
سوف يفعلون ذلك على أي حال.

343
00:22:20,636 --> 00:22:23,038
على شخص ما أن يفعل ذلك
أريهم كيف يتم الأمر، أليس كذلك؟

344
00:22:23,072 --> 00:22:24,940
إنه عمل.

345
00:22:24,974 --> 00:22:26,375
تريد أن تعرف
ما تبيعه.

346
00:22:26,409 --> 00:22:27,442
لقد فهمت ذلك.

347
00:22:27,476 --> 00:22:28,476
نعم، هذا منطقي.

348
00:22:28,511 --> 00:22:29,978
اقتحمهم.

349
00:22:30,013 --> 00:22:33,315
ماذا عن هذه الأفلام؟
هذا العمل أيضا؟

350
00:22:33,349 --> 00:22:34,748
ذكي.

351
00:22:34,783 --> 00:22:37,584
أعط عملائك عينة
كيف تبدو فتياتك،

352
00:22:37,619 --> 00:22:39,320
ما يمكنهم فعله، مثل--

353
00:22:39,354 --> 00:22:41,655
مثل قائمة الخدمات
نوع من الشيء.

354
00:22:41,689 --> 00:22:42,756
نعم.

355
00:22:42,791 --> 00:22:44,491
فقط لأنني سدت حاجة

356
00:22:44,526 --> 00:22:47,361
لا يعني
أنا شخص غريب الأطوار مثله.

357
00:22:47,396 --> 00:22:50,096
لذلك يمكنك ملء الحاجة.

358
00:22:50,131 --> 00:22:52,632
لذلك أنت مثل
الموزع إذن.

359
00:22:52,666 --> 00:22:54,600
أنا لم أقل ذلك.

360
00:22:54,635 --> 00:22:56,937
نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

361
00:22:56,971 --> 00:22:58,305
لا، أنا لم أقل ذلك، يا رجل.

362
00:22:58,339 --> 00:23:00,206
يا رفاق تفعلون
ذلك الشيء الشرطي،

363
00:23:00,241 --> 00:23:02,675
أحاول وضع الكلمات في فمي.

364
00:23:02,709 --> 00:23:04,510
المحقق ريديك,
لم يقل ذلك للتو؟

365
00:23:04,545 --> 00:23:06,112
إنهم جيدون.

366
00:23:06,147 --> 00:23:08,080
لن تحصل على هذا الرجل
لشرطي القتل، على أية حال.

367
00:23:08,114 --> 00:23:09,949
لقد انتهى من قبل.
فهو يعرف النظام.

368
00:23:09,983 --> 00:23:11,651
اسمحوا لي أن أشير إلى ملاحظاتي.

369
00:23:11,685 --> 00:23:13,619
هل نحبه لذلك؟

370
00:23:13,654 --> 00:23:15,387
لديه تاريخ
مع الفتيات الصغيرات،

371
00:23:15,422 --> 00:23:16,722
الوصول إلى السكان الضحايا.

372
00:23:16,757 --> 00:23:19,625
إنه احتمال.

373
00:23:19,660 --> 00:23:21,561
رمينا مكانه.

374
00:23:21,595 --> 00:23:23,595
CI لحامل السكين
أخبرنا عنه

375
00:23:23,629 --> 00:23:25,597
ليست مباراة
لسلاح الجريمة.

376
00:23:27,266 --> 00:23:28,533
ربما هناك اتصال

377
00:23:28,568 --> 00:23:30,669
بين الفتيات في
أشرطةه الإباحية وأجسادنا.

378
00:23:30,703 --> 00:23:34,873
ماذا عن الفتاة المفقودة..
كالي ليدز؟

379
00:23:34,907 --> 00:23:36,207
هل تتحدث مع والدتها؟

380
00:23:36,241 --> 00:23:37,976
نعم، كما تقول
ابنتها ليست مفقودة

381
00:23:38,010 --> 00:23:39,977
رغم أنها لم تراها
في عدة أيام.

382
00:23:40,011 --> 00:23:41,879
أم السنة.

383
00:23:45,650 --> 00:23:47,351
ماذا عنها؟

384
00:23:47,385 --> 00:23:49,319
كالي ليدز.

385
00:23:51,122 --> 00:23:52,356
يفكر.

386
00:23:52,390 --> 00:23:55,992
فكر قبل أن تجيب.

387
00:23:56,026 --> 00:23:58,862
فكر بعناية في خياراتك،
أخي.

388
00:23:58,896 --> 00:24:02,732
نحن آخر الأصدقاء لديك.

389
00:24:07,838 --> 00:24:11,206
نعم، أنا--
لقد فكرت في ذلك يا أخي.

390
00:24:13,109 --> 00:24:15,176
وأنا أريد المحامي الخاص بي.

391
00:24:22,986 --> 00:24:25,453
لا يهم.
لقد حصلنا عليه من أجل الأفلام الإباحية للأطفال،

392
00:24:25,488 --> 00:24:27,922
حيازة,
نية التوزيع.

393
00:24:27,956 --> 00:24:31,225
لا، أريده من أجل الجثث.

394
00:24:31,259 --> 00:24:34,161
الآن، إذا حصل هذا الرجل
فتاة ليدز وهي على قيد الحياة،

395
00:24:34,195 --> 00:24:35,462
سيحاول قتلها.

396
00:24:35,497 --> 00:24:39,266
إذا كانت ميتة، ربما هو
العودة إلى موقع التفريغ.

397
00:24:39,300 --> 00:24:42,936
لذلك نجلس على مؤخرته
لمدة 72 ساعة،

398
00:24:42,970 --> 00:24:44,037
انظر ماذا يفعل.

399
00:24:44,071 --> 00:24:45,605
هذا أمر محفوف بالمخاطر.

400
00:24:49,510 --> 00:24:51,878
الحصول على معرفات على بناته
في الأشرطة الإباحية.

401
00:24:51,913 --> 00:24:54,581
اكتشف مكان الطبيب الشرعي
على أجسادنا.

402
00:24:57,685 --> 00:24:59,685
كيف حالك؟

403
00:25:01,855 --> 00:25:04,122
أعني أن أعود.

404
00:25:04,157 --> 00:25:06,592
لا بأس.

405
00:25:06,626 --> 00:25:09,562
أتساءل عما إذا كنت قد فعلت
الاختيار الصحيح؟

406
00:25:09,596 --> 00:25:11,296
نعم.
شيء من هذا القبيل.

407
00:25:16,334 --> 00:25:20,672
تحدثت جين معي بعد أن غادرت
منزلك في ذلك اليوم.

408
00:25:20,706 --> 00:25:22,473
ماذا قلت لها؟

409
00:25:22,507 --> 00:25:24,642
ماذا تقصد؟

410
00:25:26,779 --> 00:25:28,479
إنها تعرف عنا.

411
00:25:38,623 --> 00:25:41,357
يا ليندن.

412
00:25:41,392 --> 00:25:44,027
ماذا، هل أنت غاضب مني الآن؟

413
00:25:44,062 --> 00:25:46,063
لقد أهدرت صباحي بأكمله

414
00:25:46,097 --> 00:25:48,464
تبحث عن بعض الأطفال
كنت قد تحدثت بالفعل مع.

415
00:25:48,498 --> 00:25:50,566
سمعت رصاصة
وضعك على هذا الرجل.

416
00:25:50,601 --> 00:25:52,068
أعتقد أننا متعادلان.

417
00:25:52,102 --> 00:25:53,869
لا، نحن لسنا حتى.

418
00:25:53,904 --> 00:25:56,271
أنت لا تزال
مثل ناقص ثلاثة.

419
00:25:56,306 --> 00:25:57,640
كما تعلمون، قد يكون من المفيد

420
00:25:57,674 --> 00:26:00,009
لو كنا على نفس الصفحة
على هذا، ليندن.

421
00:26:00,043 --> 00:26:02,377
كما تعلمون، لا يوجد رجل جزيرة،
ولا حتى أنت.

422
00:26:05,247 --> 00:26:07,082
قام أدريان سيوارد برسم تلك الأشجار.

423
00:26:07,116 --> 00:26:08,917
ولهذا السبب كنت في الغابة.

424
00:26:08,951 --> 00:26:10,318
بيكاسو.

425
00:26:10,352 --> 00:26:12,220
كيف عرف بشأن الجثث؟

426
00:26:12,254 --> 00:26:13,755
لا أعرف
إذا فعل أو لم يفعل.

427
00:26:13,789 --> 00:26:14,789
كان يعيش بالقرب من الغابة.

428
00:26:14,824 --> 00:26:16,190
قد لا يعني أي شيء.

429
00:26:16,225 --> 00:26:17,558
هل تتحدث معه؟

430
00:26:17,593 --> 00:26:19,860
لا.

431
00:26:19,894 --> 00:26:21,395
لذلك أنت تعتقد
هناك اتصال

432
00:26:21,430 --> 00:26:23,164
بين جريمة قتل سيوارد
وأجسادنا؟

433
00:26:24,500 --> 00:26:27,968
لقد انكسر إصبعها،
تماما مثل فتاتك.

434
00:26:28,003 --> 00:26:32,173
أعتقد أن قاتلها
حصل على كأس وخاتم أيضًا.

435
00:26:38,078 --> 00:26:40,380
هذا النظام مكسور.

436
00:26:40,414 --> 00:26:43,216
أنت ذلك الصبي
شخصية الوالدين فقط.

437
00:26:43,251 --> 00:26:44,751
الأولاد بحاجة إلى الأب.

438
00:26:44,785 --> 00:26:48,388
أراهن أنك لم يكن لديك أي أب
يكبر.

439
00:26:48,422 --> 00:26:50,657
أعتقد فقط أنك بحاجة
للصراخ على محاميك،

440
00:26:50,691 --> 00:26:51,991
أقول لها عن الطفل

441
00:26:52,026 --> 00:26:54,160
يجب عليهم تقليل
الجملة الخاصة بك وتتيح لك العيش.

442
00:26:54,194 --> 00:26:55,594
الصبي انتهى فقد والدته.

443
00:26:55,629 --> 00:26:58,998
والآن الدولة تحاول القتل
الأب الوحيد الذي حصل عليه؟

444
00:26:59,033 --> 00:27:00,166
هذا ليس صحيحا.

445
00:27:00,200 --> 00:27:02,568
اللقيط الصغير المسكين.

446
00:27:02,602 --> 00:27:05,604
كيف حال الزوجة والطفل
فرانسيس؟

447
00:27:05,639 --> 00:27:10,375
همم؟ لأنني رأيتهم ينتظرون
لك في موقف السيارات.

448
00:27:10,409 --> 00:27:13,712
هذا حلو جدا.

449
00:27:16,315 --> 00:27:18,550
ابنك يشبهك.

450
00:27:24,522 --> 00:27:27,692
قريبا اليتيم الصغير أدريان
لن يكون هناك أحد.

451
00:27:27,726 --> 00:27:29,794
هذا عار.

452
00:27:29,828 --> 00:27:32,963
ستسمح له بعدم احترامك
مثل هذا، الضوضاء الكبيرة؟

453
00:27:32,998 --> 00:27:36,233
ابنك، دمك؟

454
00:27:36,267 --> 00:27:39,136
هيا يا رجل! اللعنة!

455
00:27:39,171 --> 00:27:42,906
عليك أن تصل إلى الرجل.

456
00:27:42,940 --> 00:27:45,875
عدم احترام ابنك
المشي مؤخرته بعيدا.

457
00:27:54,685 --> 00:27:56,819
أهلاً.

458
00:27:56,853 --> 00:27:59,354
أنت أدريان، أليس كذلك؟

459
00:28:00,590 --> 00:28:01,790
أنا سارة.

460
00:28:01,825 --> 00:28:03,692
هل تتذكرني؟

461
00:28:04,994 --> 00:28:08,731
التقينا من قبل.
أنا محقق.

462
00:28:11,934 --> 00:28:16,604
لقد رسمت لي هذه، أتذكرين؟

463
00:28:16,638 --> 00:28:19,774
هل يمكنك أن تقول لي ما أنت
كانوا يرسمون في هذه الصورة؟

464
00:28:22,277 --> 00:28:25,747
لقد قمت بإضافة مصنع.
لماذا؟

465
00:28:25,781 --> 00:28:27,748
من فضلك، أدريان.

466
00:28:27,782 --> 00:28:29,515
أريد رؤيته.

467
00:28:29,550 --> 00:28:31,251
من؟

468
00:28:31,285 --> 00:28:32,786
أدريان؟

469
00:28:34,288 --> 00:28:35,288
من؟

470
00:28:35,322 --> 00:28:37,090
والدي.

471
00:28:37,125 --> 00:28:38,225
أدريان.

472
00:28:39,460 --> 00:28:42,562
سأرى ما يمكنني فعله، حسنًا؟
يجب أن أذهب.

473
00:28:52,856 --> 00:28:54,880
لديك أي خطوة
على المشتبه به؟

474
00:28:56,524 --> 00:28:58,759
لا. لقد تم تحصن القواد

475
00:28:58,793 --> 00:29:00,527
مشاهدة التلفاز ل
الساعتين الأخيرتين.

476
00:29:00,561 --> 00:29:02,529
سنخبرك.

477
00:29:02,563 --> 00:29:04,298
ينسخ.

478
00:29:07,000 --> 00:29:10,736
الرجل الفقير - كل ما تبقى له
الاستمناء هو الإعلانات التجارية للحفاضات.

479
00:29:14,607 --> 00:29:17,676
لديك خطط كبيرة
للـ V-Day؟

480
00:29:21,148 --> 00:29:23,014
يوم الخامس؟

481
00:29:23,049 --> 00:29:26,417
14 فبراير، هولدر.
عيسى.

482
00:29:26,452 --> 00:29:27,518
مم.

483
00:29:27,553 --> 00:29:28,553
يجب أن أقوم بالحجز،

484
00:29:28,587 --> 00:29:30,021
القفز من خلال تلك الأطواق،
أخي.

485
00:29:30,056 --> 00:29:31,857
كل التوفيق
سيتم حجز الأماكن.

486
00:29:31,891 --> 00:29:33,524
أنت وكارولين سوف ينتهي بك الأمر

487
00:29:33,559 --> 00:29:36,127
ملصقات وعاء الأكل
في أبل بيز.

488
00:29:36,162 --> 00:29:37,462
اخرج من السيارة!

489
00:29:37,496 --> 00:29:39,396
- اخرج من السيارة!
- عيسى.

490
00:29:39,430 --> 00:29:41,065
- اخرج!   - اعتني بهذا
قبل أن تفجر هذا الأمر برمته.

491
00:29:41,099 --> 00:29:42,132
ابتعد عني!

492
00:29:42,167 --> 00:29:43,868
اهدأ يا رصاصة.
اسكت.

493
00:29:43,902 --> 00:29:45,535
لا تقل لي ماذا أفعل.
أين هي؟

494
00:29:45,570 --> 00:29:47,037
أين هي، هاه؟
أين كالي؟

495
00:29:47,072 --> 00:29:48,739
- لم نجد لها هناك، حسنا؟
نحن نبحث. - أخبرني!

496
00:29:48,773 --> 00:29:50,440
أنت شرطي بطل كبير.

497
00:29:50,475 --> 00:29:51,608
- أنا أعتني بالأمر، حسنًا؟
- حقًا؟

498
00:29:51,642 --> 00:29:54,245
أنا فأر الآن،
والجميع سيعرف ذلك.

499
00:29:54,279 --> 00:29:56,579
- قلت--لقد وعدتني
أنك ستحبسه.  - حسنًا--

500
00:29:56,613 --> 00:29:59,015
- أيها الشرطي الكاذب.
- فقط اهدأ، حسنًا؟

501
00:29:59,049 --> 00:30:01,885
لا تقل لي ماذا أفعل!

502
00:30:01,919 --> 00:30:04,420
هل فعل شيئاً لك؟

503
00:30:05,589 --> 00:30:06,722
مهلا، انظر--

504
00:30:06,757 --> 00:30:08,925
المسني مرة أخرى،
وسوف أكسر ذراعك.

505
00:30:08,959 --> 00:30:10,760
فقط أخبرني بما حدث.

506
00:30:10,794 --> 00:30:12,961
- هل تريد مساعدتي؟
- نعم أفعل.

507
00:30:12,996 --> 00:30:14,162
ثم قم بعملك.

508
00:30:14,197 --> 00:30:15,931
ابحث عنها.

509
00:30:53,834 --> 00:30:56,636
كل والد في الدولة
مع طفل مفقود هناك،

510
00:30:56,670 --> 00:30:58,371
التفكير لدينا
ابنتهم.

511
00:30:58,406 --> 00:31:01,106
لا فكرة أننا ليس لدينا أي شيء
لكن العظام في هذه المرحلة.

512
00:31:01,141 --> 00:31:02,975
كم من الوقت حتى تتمكن من التعرف عليهم؟

513
00:31:03,009 --> 00:31:04,977
نحن متطابقون
سجلات الأسنان الآن

514
00:31:05,011 --> 00:31:07,212
لتلك
التي لديها سجلات الأسنان.

515
00:31:07,247 --> 00:31:11,250
سيستغرق الأمر أيامًا، وأسابيع.

516
00:31:14,487 --> 00:31:17,021
هل هناك أي طريقة لمعرفة ذلك
إذا كانت الجروح على هذه الضحية

517
00:31:17,056 --> 00:31:18,789
تطابق أجسادنا الحالية؟

518
00:31:23,195 --> 00:31:25,029
أنا مدين لك.

519
00:31:29,301 --> 00:31:31,368
لا أعرف.

520
00:31:31,402 --> 00:31:32,702
لا يزال حصلت على الجسم؟

521
00:31:32,736 --> 00:31:34,972
لا، كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
تم حرق جثتها.

522
00:31:35,006 --> 00:31:36,539
لدي تقرير التشريح.

523
00:31:36,574 --> 00:31:41,044
كما تعلمون، ليس هناك الكثير
أستطيع أن أفعل بدون الجسم.

524
00:31:41,079 --> 00:31:46,249
اه الجروح تتشابه
نفس الشقوق الجانبية.

525
00:31:46,284 --> 00:31:48,917
يمكن أن يكون نفس السلاح.

526
00:31:48,952 --> 00:31:51,454
أفضل ما يمكنني تقديمه لك هو ربما.

527
00:31:52,522 --> 00:31:54,390
هل وجدت أي مجوهرات
على الجثث؟

528
00:31:54,424 --> 00:31:56,225
كل ما كان لديهم قد ذهب منذ فترة طويلة.

529
00:31:56,259 --> 00:31:58,727
لا بد أن الماء قد غسله.

530
00:31:58,761 --> 00:32:01,030
أظن أنهم كانوا كذلك
في قاع تلك البركة

531
00:32:01,064 --> 00:32:02,331
لفترة طويلة.

532
00:32:02,366 --> 00:32:05,833
كثافة العظام ومستوياتها
التصبن على العظام--

533
00:32:05,868 --> 00:32:09,737
يبدو مثل، اه،
ما لا يقل عن ثلاث إلى خمس سنوات.

534
00:32:09,771 --> 00:32:11,739
ولكن يبدو
كأنهم قتلوا

535
00:32:11,773 --> 00:32:14,175
داخل
حوالي ستة أشهر.

536
00:32:15,577 --> 00:32:16,911
كيف يمكنك أن تقول؟

537
00:32:16,945 --> 00:32:19,779
أكياس بيولوجية
تم إلقاؤهم فيها

538
00:32:19,814 --> 00:32:22,383
تم التقاطها وحفظها
الحطام البيئي.

539
00:32:22,417 --> 00:32:24,985
لن أعرف على وجه اليقين
حتى تعود الاختبارات

540
00:32:25,020 --> 00:32:27,721
ولكن كل المواد
في جميع الحقائب متسقة.

541
00:32:27,755 --> 00:32:30,090
هكذا الجثث
لا يمكن أن يكون ملقاة

542
00:32:30,125 --> 00:32:31,691
أي أكثر من ستة أشهر.

543
00:32:32,827 --> 00:32:34,895
لقد تم كسر إصبع ضحيتي.

544
00:32:34,929 --> 00:32:36,595
القاتل أخذ خاتمها
أعتقد.

545
00:32:36,630 --> 00:32:37,730
هل هناك أي طريقة لمعرفة ذلك

546
00:32:37,764 --> 00:32:39,632
إذا تم أخذ المجوهرات
من هذه الهيئات؟

547
00:32:39,666 --> 00:32:43,569
لدي بعض الأصابع المكسورة
بعض المفقودين تماما.

548
00:32:43,603 --> 00:32:45,405
وصلت لهم الحيوانات؟

549
00:32:45,439 --> 00:32:46,406
لا.

550
00:32:46,440 --> 00:32:49,608
فعل القاتل.
قطعتهم.

551
00:32:49,643 --> 00:32:52,244
نفس السلاح المستخدم في الحلق

552
00:32:53,679 --> 00:32:55,313
شكرًا لك.

553
00:33:02,621 --> 00:33:05,590
الإدلاء بشهادته حول أدلة الحمض النووي.

554
00:33:05,624 --> 00:33:07,558
لم يكن هناك شيء
ولكن قطرتين

555
00:33:07,592 --> 00:33:09,360
من بلدي B سلبي في المكان.

556
00:33:09,394 --> 00:33:12,796
مهلا، طفل،
لا تصمت من أي وقت مضى؟

557
00:33:12,830 --> 00:33:14,565
رقم أنا سمكة قرش.

558
00:33:14,599 --> 00:33:19,070
حصلت على الحفاظ على الماء
تتدفق فوق خياشيمي.

559
00:33:19,104 --> 00:33:22,039
مهلا يا فتى...

560
00:33:22,074 --> 00:33:26,909
لقد أخبرتك من أي وقت مضى عن أعمال الشغب هذه
العودة إلى سيدار كريك؟

561
00:33:26,944 --> 00:33:30,447
ابن عم بيكر
يعمل هناك-- جيمي.

562
00:33:30,481 --> 00:33:34,184
كان لديه صعوبة بالنسبة لي
منذ البداية.

563
00:33:34,218 --> 00:33:37,420
لذا، فإن أعمال الشغب هذه تنخفض،

564
00:33:37,455 --> 00:33:39,421
وجيمي هناك
لقد أخرج ناديه،

565
00:33:39,456 --> 00:33:40,722
وهو يتصرف بجد،

566
00:33:40,756 --> 00:33:43,158
وهو يصرخ في وجهي
للنزول على الأرض.

567
00:33:43,193 --> 00:33:45,961
وأنا أمشي فقط
الحق له.

568
00:33:45,995 --> 00:33:50,365
فيبدأ بالاهتزاز،
التبول على نفسه.

569
00:33:50,400 --> 00:33:53,034
انكسر أنفه بسهولة،
لكن عينه..

570
00:33:53,069 --> 00:33:56,837
كان المصاص قاسيا.

571
00:33:56,871 --> 00:34:00,174
حفرت في ضيق وزلق.

572
00:34:04,012 --> 00:34:07,515
ستة رطل من الضغط
يمكنك قطع أذن شخص ما،

573
00:34:07,549 --> 00:34:10,084
ولكن عين...

574
00:34:10,119 --> 00:34:11,918
يأخذ التفاني.

575
00:34:24,720 --> 00:34:25,984
طوال الوقت،

576
00:34:26,018 --> 00:34:30,687
كان جيمي يصرخ
مثل العاهرة عالقة قليلا.

577
00:34:35,427 --> 00:34:37,995
السجن مرض.

578
00:34:38,029 --> 00:34:41,365
يدخل في دمك.

579
00:34:41,399 --> 00:34:44,967
تنقلها لأطفالك،
وينقلونها إلى أطفالهم.

580
00:34:45,002 --> 00:34:48,037
وقريبا بما فيه الكفاية،
أدريان سيكون هنا أيضاً.

581
00:34:49,640 --> 00:34:51,974
وكان ينبغي عليك ذلك
فعلت له معروفا

582
00:34:52,009 --> 00:34:54,544
وقطع حنجرته
مثلما فعلت مع والدته.

583
00:34:54,578 --> 00:34:56,812
بيكر،
إنهم بحاجة إليك في "د."

584
00:35:06,856 --> 00:35:09,324
لقد وصل إليك أيها الضجيج الكبير.

585
00:35:09,359 --> 00:35:11,460
لقد سمحت له بالدخول.

586
00:35:12,187 --> 00:35:13,361
أنتم جميعا صعبة.

587
00:35:13,504 --> 00:35:16,416
يتصرف مثلك
لا تهتم بابنك

588
00:35:16,450 --> 00:35:18,351
لكنك تهتم.

589
00:35:18,386 --> 00:35:21,054
يمكن لأي شخص رؤيته.

590
00:35:21,088 --> 00:35:24,023
"أ" هناك.

591
00:35:24,058 --> 00:35:28,161
لقد نقشت إسمه على صدرك

592
00:35:47,716 --> 00:35:50,517
كم أطول
هل سنجلس على هذا الرجل؟

593
00:35:52,085 --> 00:35:55,154
العودة إلى المنزل إذا كنت تريد.

594
00:35:55,189 --> 00:35:58,191
تتيح لك أن تأخذ كل الفضل عندما يكون هذا
ابن العاهرة يقودنا إلى الجسد؟

595
00:35:58,225 --> 00:35:59,225
ًلا شكرا.

596
00:36:06,165 --> 00:36:07,766
ماذا عن كسر النافذة؟

597
00:36:07,801 --> 00:36:09,868
المكان تنبعث منه رائحة
صالة بولينج لعنة.

598
00:36:25,250 --> 00:36:26,250
إيه.

599
00:36:33,559 --> 00:36:35,993
العاهرة الصغيرة فجرتنا.

600
00:36:36,027 --> 00:36:38,662
حسنًا ، بدونها ،
لم يكن لدينا شيء، لذلك...

601
00:36:38,696 --> 00:36:40,731
إيفاد، لقد حققنا.

602
00:36:40,765 --> 00:36:43,199
نحن نسلم السيارة 957.

603
00:36:45,336 --> 00:36:46,770
سمعت أنك حصلت على التقطت.

604
00:36:46,804 --> 00:36:49,339
ناه، لم يكن شيئا.

605
00:36:52,142 --> 00:36:56,211
عثرت الشرطة على مجموعة من الفتيات الميتات
في بعض البركة.

606
00:36:56,246 --> 00:36:57,646
نعم.

607
00:36:57,681 --> 00:37:00,282
ربما يجب عليك تبريده
التواريخ في الوقت الراهن، هل تعلم؟

608
00:37:01,518 --> 00:37:04,019
أستطيع اكتشافك.
أرسل لي والدي بعض النقود.

609
00:37:04,053 --> 00:37:05,187
أوه.

610
00:37:05,221 --> 00:37:07,423
أنظري إليك أيتها العاهرة الغنية

611
00:37:07,457 --> 00:37:10,157
بخير.
انسى ذلك.

612
00:37:10,192 --> 00:37:11,793
يا.

613
00:37:15,831 --> 00:37:17,131
ماذا حدث لوجهك؟

614
00:37:17,165 --> 00:37:18,232
ماذا؟

615
00:37:18,267 --> 00:37:19,567
هناك حق.

616
00:37:19,602 --> 00:37:21,636
- هل ضربك أحد؟
- لا.

617
00:37:24,807 --> 00:37:26,607
يجب أن تحصل على بعض الثلج
لذلك، ب.

618
00:37:26,641 --> 00:37:28,442
أنا جاد.

619
00:37:32,313 --> 00:37:33,781
ما الأمر، الكلبات؟

620
00:37:33,815 --> 00:37:37,150
يو، تم القبض على جيسي
هذا الصباح.

621
00:37:37,184 --> 00:37:40,387
رجال الشرطة يقومون بجولات جنونية
"سبب تلك جرائم القتل.

622
00:37:40,422 --> 00:37:43,222
مهلا، سمعت القاتل
وقطع رؤوسهم جميعاً

623
00:37:43,256 --> 00:37:45,892
علقهم في الشجرة
مثل أجراس عيد الميلاد.

624
00:37:45,926 --> 00:37:48,795
سأذهب الليلة--
حيث وجدوهم.

625
00:37:48,829 --> 00:37:50,129
تريد أن تأتي؟

626
00:37:50,163 --> 00:37:52,398
وقضاء الليل في السجن
مع مؤخرتك الغبية؟

627
00:37:52,433 --> 00:37:55,200
- يمر.
- سأذهب.

628
00:37:55,235 --> 00:37:57,303
ماذا؟
سيكون الأمر ممتعًا.

629
00:37:57,337 --> 00:37:58,770
لا، سيتم القبض عليك

630
00:37:58,805 --> 00:38:02,040
وبعد ذلك سوف يفكر رجال الشرطة
قتل تويتش هؤلاء الفتيات.

631
00:38:02,074 --> 00:38:03,274
هل أنت خائف؟

632
00:38:04,343 --> 00:38:06,010
دعنا نذهب، الكلبة.

633
00:38:06,045 --> 00:38:09,681
لذا، إذا رأيت ثعبانًا،
مؤخرتي السوداء تعمل.

634
00:39:27,944 --> 00:39:30,746
لقد حصلنا على ثلاثة
تم التعرف على الفتيات--

635
00:39:30,780 --> 00:39:34,482
نيكي فيلاسكو، أشلي كوون،
ساندرا هيلفورد.

636
00:39:34,517 --> 00:39:35,950
أي تطابق مع الإباحية غولدي؟

637
00:39:35,984 --> 00:39:37,586
لا.

638
00:39:42,091 --> 00:39:45,460
هربت نيكي عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها.

639
00:39:45,494 --> 00:39:48,463
ساندرا، 16.

640
00:39:48,497 --> 00:39:51,665
ولم يبلغ عنهم أحد في عداد المفقودين
أو حتى لاحظوا رحيلهم.

641
00:39:51,700 --> 00:39:54,101
أطفال رمي، كلهم.

642
00:39:54,135 --> 00:39:56,670
ليس اشلي.

643
00:39:56,705 --> 00:39:59,172
وانتهى بها الأمر في نفس المكان،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

644
00:40:00,342 --> 00:40:01,775
أين ريديك؟

645
00:40:01,809 --> 00:40:03,711
لكمات خارج.

646
00:40:03,745 --> 00:40:05,378
احصل على نومه الجميل.

647
00:40:05,412 --> 00:40:08,848
أنا، أنا جميلة بالفعل،
لذا...

648
00:40:14,521 --> 00:40:16,256
التحدث مع بيكاسو؟

649
00:40:16,290 --> 00:40:17,923
لم أحصل على شيء.

650
00:40:17,958 --> 00:40:20,126
لست متأكدا حتى
لقد تذكرني.

651
00:40:20,160 --> 00:40:22,494
لقد كان منذ وقت طويل، ليندن.

652
00:40:23,996 --> 00:40:26,231
لكنه يريد رؤية والده.

653
00:40:28,434 --> 00:40:30,769
إذا كنت تعتقد أن والدك
قتلت والدتك،

654
00:40:30,803 --> 00:40:32,504
يكاد يقطع رأسها..

655
00:40:32,538 --> 00:40:34,673
هل تريد رؤيته؟

656
00:40:41,212 --> 00:40:43,347
سوف ترغب في رؤية هذا.

657
00:40:46,818 --> 00:40:48,952
- نحن قريبون.
- سيئة للغاية أمك ملكة السحب

658
00:40:48,987 --> 00:40:50,187
لم يكن لديه يخت ليأخذنا

659
00:40:59,997 --> 00:41:02,365
هل تلك قبور؟

660
00:41:22,952 --> 00:41:25,653
سيوارد؟

661
00:41:25,688 --> 00:41:27,689
سيوارد، انهض!

662
00:41:27,723 --> 00:41:29,023
سيوارد؟

663
00:41:31,960 --> 00:41:33,361
المسيح.

664
00:41:33,395 --> 00:41:35,196
الكود الأزرق! الكود الأزرق!

665
00:41:35,230 --> 00:41:37,231
ماذا بحق الجحيم فعلت؟!
الكود الأزرق!

666
00:41:37,265 --> 00:41:38,399
افتح 204!

667
00:41:38,434 --> 00:41:40,835
- افتحه الآن!
- الافتتاح 204.

668
00:41:40,869 --> 00:41:43,403
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
- كود بلو، كود بلو.

669
00:41:57,451 --> 00:42:00,753
إذن ما هو
مادتك المفضلة؟

670
00:42:00,787 --> 00:42:03,288
أحب القراءة، على ما أعتقد.

671
00:42:03,323 --> 00:42:05,057
لقد حصلنا على مباراة.

672
00:42:05,091 --> 00:42:08,961
هل أنت عذراء؟

673
00:42:08,995 --> 00:42:13,833
هيا الآن. لماذا لا تفعل ذلك؟
خلع هذا القميص؟